科隆皇家编年史 1225年(节选)
在同一年，一个打扮像隐士的男人因为长相酷似被佛兰德(Flanders)和埃诺（Hainault)的人们认为是他们的前伯爵鲍德温(Baldwin)。许多年前，鲍德温曾登上过君士坦丁堡的皇位，根据历史记载，死在了希腊[1]。他们把伯爵的头衔强加给他，两个月来，他穿着帝王的紫色衣服，面前放着一个十字架，统治着那片土地的大部分区域，这是君士坦丁堡皇帝的习惯。他被法王路易在韦尔芒杜瓦(Vermandois)的Perone(佩龙?)堡审问，国王揭穿了他的冒名顶替。然而，他的一些追随者仍然支持他，他（随后）前往科隆，据说将向当时正主导德意志王国政府的恩格尔贝特(Engelbert)大主教寻求帮助。但在那里，他并没有与大主教见面，而是偷偷地抛下了同伴，独自逃走了。不久之后，他在勃艮第被认出并被逮捕，（然后）被带回了佛兰德。他被吊死在佛莱芒的里尔（佛莱芒语：Ryssel）堡一个高高的绞架上，结束了自己的生命，尽管在他死后，仍有很多百姓声称他就是真正的伯爵。
[1]佛兰德伯爵鲍德温九世，君士坦丁堡皇帝（1204-05），在1205年4月的哈德良堡(Adrianople)之战中被保加利亚人俘虏，随后似乎很快在监禁中去世了。
[2]可能过了一段时间，他才被逮捕和处决：这被Annales Floroffenses记录在1230年，MGH SS xvi,626-7。这份资料也提到当他被吊死时，在他身上发现了一本很少人能懂的深奥学问书籍。
评论